Exibidor

Notícias /mercado / Especial

18 Setembro 2019 | Thaís Lemos

Distribuidoras contam como funciona adaptação de títulos para o Brasil

Empresas explicaram o porquê de títulos terem sua tradução completamente diferente do nome original

Compartilhe:

(Foto: Universal Pictures/ Paramount Pictures)

Você provavelmente já se perguntou como o título de um filme é traduzido, já que alguns nomes chegam completamente diferente dos originais no Brasil. A decisão de um título ser traduzido literalmente ou ganhar outro nome completamente diferente do sentido original, não é uma tarefa fácil...

Publicidade fechar X

Leia a matéria completa

Compartilhe:

  • 0 medalha
  • 0 comentário

Gostou? Comente...